Можливості

Луцькі студенти збираються перекласти на українську твори відомих антиутопістів

Луцькі студенти збираються перекласти на українську твори відомих антиутопістів, які до того можна було прочитати лише російською.

Культурно-освітній проект “ReadBrit”, який втілюється в рамках програма Active Citizens – British Council від СГО “Молодіжна Платформа”, перш за все спрямований на популяризацію української мови, повідомляють на сайті автори такої ініціативи.

“Яким чином ми це робитимемо? Всі знають, що величезна кількість іноземної літератури у нас доступна переважно російською мовою. А українською мовою можна лише купити книги у книгарнях (і то не всіх авторів), що зараз є дуже затратним у плані коштів. Тому ми вирішили розпочати таку ініціативу і перекладати твори всесвітньовідомих авторів українською мовою.

Першими ми вирішили перекладати твори відомих антиутопістів Олдоса Хакслі та Джорджа Орвелла. Такий вибір спричинила гостра актуальність проблематики, що характеризує творчість авторів. Переклади будуть розміщені на нашому сайті та доступні всім користувачам Інтернету”, – пишуть активісти.

До процесу перекладу залучать насамперед студентів, яких будуть курувати викладачі. Це допоможе студентам-перекладачам набути відповідних навичок у їхній професійній сфері. До ініціативи можуть долучитися всі охочі – для перекладів або ж організації різних заходів.

До січня відберуть студентів, які допоможуть романам антиутопістів зазвучати українською мовою. Закінчити роботу планують до червня, а обидва твори розмістять на сайті проекту.

Лучан закликають стати “Активними громадянами”

“Активні громадяни” – програма Британської Ради для молоді у галузі міжкультурного діалогу і соціального розвитку.

Проект стартував в 2009 році та реалізується більше ніж у 40 країнах Близького Сходу, Північної Африки, Європи, Південної та Східної Азії.

Мета проекту полягає у сприянні соціальним змінам і забезпеченні сталого розвитку шляхом створення і розбудови мережі молодих лідерів із залученням молодіжних організацій, які є рушіями реформ у своїх громадах та надання їм знань та навичок, що сприятимуть побудові відносин між людьми на засадах рівності та рівних можливостей, поваги до різноманіття, вміння вести безконфліктний діалог.

В Україні проект розрахований на розвиток серед молоді знань та навичок, які б сприяли міжкультурному діалогу та вирішенню конфліктів в масштабі всієї України, насамперед на Сході України.

У Луцьку стартує відбір учасників 3-х денних семінарів за програмою Британської Ради “Активні Громадяни”, які відбуватимуться 12-14 листопада , 19-21 листопада та 26-27 листопада у бібліотеці ім. Олени Пчілки.

Кількість місць обмежена.

Зареєструватися на семінар-практикум можна тут.
 

.

ОЛАЙН-КУРСИ ЛИСТОПАДА: ОГЛЯД

Чи можна за кілька тижнів стати графічним дизайнером, які методи використовувати для кращого запам’ятовування, як швидко приймати важливі рішення, розвивати студентські асоціації та захищати свої права – відповіді на ці запитання знайдете за допомогою онлайн-курсів листопада!
Підбірку можливостей опублікував Studway.
блокнот
Вступ до перекладознавстваКурс присвячений здебільшого усному перекладу з арабської на англійську і навпаки. Студенти на реальних прикладах побачать, у чому специфіка текстів різної тематики, дізнаються про різні функціональні теорії перекладу і тенденції сучасних медіа.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання.

Мова навчання: арабська.

Початок курсу: 1 листопада.

Тривалість: 5 тижнів.

Реєстрація: Rrwaq.

мистецтво
Цифрове мистецтвоTECHNOPLUS розробив курс, який допоможе за допомогою цифрового мистецтва по-новому комунікувати з глядачами\слухачами тощо. Він покаже, як сучасні технології допомагають доносити ідеї до суспільства, й заохотить досліджувати їх потенціал. Якщо фотографія, відео та аудіо – ваша пристрасть, обов’язково долучайтеся!

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 8 тижнів.

Реєстрація: Іversity.

робочий стіл
Вчіться і навчайте з допомогою сучасних технологійКурс розроблений спеціально для того, аби навчити використовувати цифрові технології у процесі дистанційного викладання/навчання. Мета – показати, які слабкі та сильні сторони таких методів, як працюють інструменти взаєморозуміння та як залучати до співпраці представників різних культур.

Формат курсу – відеолекції.

Мова навчання: французька.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 4 тижні.

Реєстрація: FUN.

 

робоче місце
Основи клінічного спостереженняПід час курсу Університету Ламар ви дізнаєтеся про основи клінічного спостереження, зрозумієте, як поєднувати теорію та практику, опануєте необхідні методи та прийоми спілкування з колегами і пацієнтами.

Формат курсу – відеолекції.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 5 тижнів.

Реєстрація: Оpeneducation.

 

книги
«Гордість та упередження» ОстінЛітературний курс BerkeleyX Book Club – для тих, хто хоче більше дізнатися про славнозвісну книгу, її вплив на розвиток кіно й театру.

Формат курсу – відеолекції, жваві дискусії, мовна підтримка, вікторини, короткі письмові завдання.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 4 тижні.

Реєстрація: Еdx.

книша
Голокост: вступ. Частина 1Із курсу Yad Vashem ви дізнаєтеся про трагічну історію Голокосту й місце євреїв та іудаїзму в ньому. А ще розбиратиметеся в нацистській ідеології та ролі євреїв у Другій світовій війні.

Формат курсу – відеолекції.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 3 тижні.

Реєстрація: Futurelearn.

 

книга
Від чорнила до звуку: декодування музичних рукописів СередньовіччяБазельський університет став творцем курсу, що розповість про історію музики з часів Середньовіччя й те, як її сьогодні декодують. А ще дозволить зрозуміти теоретичні та практичні принципи читання тогочасного нотного тексту.

Формат курсу – відеолекції, групові обговорення.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 7 тижнів.

Реєстрація: Futurelearn.

 

книга
Design 1o1 Redux – частина 1: ЯКурс від ABADIR – вступ до дизайну через 101 вправу, що триватиме півроку. Його перша частина присвячена людині як «мірі всіх речей», тож уся інформація стосуватиметься нашого щоденного способу життя й того, як на нього впливає дизайн.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання, публікація результатів роботи в Instagram.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 2 листопада.

Тривалість: 8 тижнів.

Реєстрація: Іversity.

 

робота
Як створити і розвивати студентську асоціаціюЗавдяки курсу Animafac і CNOUS ви отримаєте відповіді на запитання, пов’язані зі створенням асоціації, управлінням проектами, фінансуванням наукових досліджень, а також пошуком партнерів і спонсорів.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання, проектна робота.

Мова навчання: французька.

Початок курсу: 5 листопада.

Тривалість: 4 тижні.

Реєстрація: FUN.

 

робочий_стіл
Мистецтво запам’ятовування: 5 ключів до навчанняУніверситет Чарльза Дарвіна пропонує курс, який розповість про 5 ефективних методів запам’ятовування. За допомогою цікавої візуалізації ви швидко опануєте основні стратегії та навички, що допоможуть давати раду великим обсягам інформації тощо.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 9 листопада.

Тривалість: 11 тижнів.

Реєстрація: Оpeneducation.

 

робочий_стіл
Навички прийняття рішень: будуємо своє життяDecision Education Foundation ініціювала створення курсу, мета якого – навчити робити правильний вибір у стресовій ситуації та взагалі в повсякденному житті. Лектори розкажуть про типові помилки при прийнятті рішень, а також покажуть, як ефективно вирішувати дилеми.

Формат курсу – відеолекції, групові практичні завдання, самостійні роботи.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 9 листопада.

Тривалість: 4 тижні.

Реєстрація: Novoed.

 

робота
Lean-принципи для соціального впливуЗавдяки курсу Lean Launchpad Class ви зрозумієте, як адаптувати своє бачення змін до потреб споживачів і підвищити свій плив на них. Розробники курсу розкажуть, як зробити стартап успішним, скоротити процес розробки продукту й отримати ефективний зворотний зв’язок від клієнтів.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання, робота над проектами в командах, підсумковий тест.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 12 листопада.

Тривалість: 4 тижні.

Реєстрація: Novoed.

 

книжка1
Філософія: розум і технікаКурс MITx – одне з найглибших в інтернеті досліджень філософської думки на тлі сучасного технічного процесу. Чи можуть комп’ютери думати? Яка вона – наука про свідомість? Ви дізнаєтесь про основи аргументації, теорії психічних станів і взаємозв’язок розуму й тіла.

Формат курсу – відеолекції.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 17 листопада.

Тривалість: 12 тижнів.

Реєстрація: Еdx.

 

книжка
Права людини: право на свободу вираження думокСлухачі курсу Amnesty International отримають цікаву інформацію про свободу вираження думок як одне з головних прав людини, про його захист і навчики, що необхідні для цього.

Формат курсу – відеолекції, обговорення, проектна робота.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: 17 листопада.

Тривалість: 3 тижні.

Реєстрація: Еdx.

 

инфографика
Вступ до графічної ілюстраціїЦей курс Cornish College of the Arts неодмінно допоможе тим, хто не знає, як почати відображати свої візуальні ідеї. Слухачам розкажуть про сучасний ринок графічної ілюстрації і те, як на ньому виділитися з сірої маси. Аби долучитися, треба мати базові навички малювання, а також трохи володіти Adobe Illustrator і Adobe Photoshop.

Формат курсу – відеолекції, практичні завдання.

Мова навчання: англійська.

Початок курсу: листопад.

Тривалість: 6 тижнів.

Реєстрація: Кadenze.

Луцьк приймав учасників всеукраїнського молодіжного проекту “Твоя країна”

Луцьк вчетверте приймав учасників всеукраїнського молодіжного проекту “Твоя країна”.

Його організували активісти молодіжної громадської організації «Фундація регіональних ініціатив», йдеться у сюжеті Рrozoro.tv.

У рамках цього проекту молоді люди, студенти їздять у різні куточки України, в яких організовують кількаденний візит — складають програму: екскурсії, майстер-класи, квести, зустрічі із цікавими людьми. Таким чином молодь відкриває для себе Україну, руйнує стереотипи, розвивається. До того ж це найбільш бюджетний варіант мандрівки, адже частину витрат організатори беруть на себе, шукають спонсорів та забезпечують проживанням.

Як розповіли координатори візиту в Луцьку Оксана Федорук та Ірина Тверда, цього разу до Луцька приїхали 15 хлопців та дівчат із Києва, Харкова, Луганська, Запоріжжя, Херсона, Львова, Рівного, Хмельницького, Черкас, Чернігова та інших міст України. Традиційно вони побували у Луцькому замку, Старому місті, познайомилися із цікавими людьми, так, наприклад, лучанки-мандрівниці Юля Камінська та Олена Сідімянцева поділилися з гостями враженнями про свої подорожі, розповіли деякі “секрети” автостопу, каучсерфінгу. 

 

 

 

Лучан кличуть на Active Citizens Camp

27-31 серпня, Львіська обл.
Якщо ти впевнений, що літо 2015 покликане бути одним з найкращих у твоєму житті, бути незабутнім та супермегакрутим,
довершуй своє літо разом з найнезабутнішим табором!

На тебе чекають:
- казкові краєвиди рідних Карпат
- захоплюючий водоспад Гуркало
- 4-денне життя в надрах лісу
- тренінги, що допоможуть розвиватись
- ігри та завдання по тімбілдінгу
- допомога у створенні власного проекту
- підйом на одну з найвищих гір України
- теплі музичні вечори біля вогнища
- і приємні безсонні ночі у колі друзів ;)

АНКЕТА ТУТ 
http://goo.gl/forms/yYJ4RLQoEn

На “Бандерштаті” – вишкіл від “азовців”

Пройти міні-вишкіл по тактиці та навчання по базовій бойовій підготовці протягом трьох днів матимуть змогу учасники фестивалю українського опору «Бандерштат», який відбудеться у Луцьку 31 липня – 2 серпня.

Навчання проведуть інструктори Цивільного корпусу «Азов».

Також «азовці» забезпечать охорону правопорядку на території Бандерштату на час проведення заходу.

Арт-складова арт-хакатону в Луцьку: відкриття трьох виставок

Арт-складова хакатону “Університет міста”

 

Під час арт-хакатону “Університет міста”, що відбудеться у Луцьку 17-18 липня, у центрі міста відкриють декілька тематичних виставок.

 

Відкриття виставки луцького історика, фотогорафа, журналіста Олександра Котиса – 17 липня о 19:00 у кав*ярні КОФЕЇН, що знаходиться за адресою вул. Винниченка, 8.

 

Того ж дня лучанам презентують виставку гостя міста з Житомира Віталія Талька під назвою А4. Віталій – художник-ілюстратор. Графік- сюрреаліст. Засновник артпростору в Житомирі ТБДЩ!, засновник артпростору “Кавоманія” та “Кавоманія на Бердичівській”, організатор щорічного фестивалю графіті в Житомирі ” ТБДЩ! графіті фест”.

18 липня в центрі Луцька в кав’ярні “Виноград” відкриють виставку ”Ізометрія” ще одного нелучанина – одесита Максима з творичим псевдонімом ТікТак. Молодий одеський графіті-художник, графічний дизайнер, типограф, працює в напрямку діджитал арт, розробив власну технологію ізометричної криптографії шрифтів.

 

Нагадаємо, арт-хакатон “Університет міста” відбувається у Луцьку вперше та спрямований на залучення громади до змін у міському просторі. Під час події, що триватиме 2 дні, 17 та 18 липня, гості, спікери та учасники візьмуть участь у бесідах з людьми, які вже успішно реалізовували проекти міського простору, а також зможуть взяти участь як учасники та команди у хакатоні безпосередньо – розробити та представити проект для міського простору Луцька.

 

 

У Луцьку безплатно перевірять резюме та проведуть тестові співбесіди

Під час тренінгу у Луцькому міському центрі зайнятості, що відбудеться 10 липня, резюме усіх охочих перевірять на правильність, а також проведуть “бета-співбесіди” за існуючими резюме присутніх. 
Аби потрапити на тренінг, необхідно зареєструватися до 9.07.2015 
Для участі  на ел. пошту прийде підтвердження.
 
Також під час тренінгу, лектор та тренер Ярослава Скрупник розповість про підготовку до співбесіди, а зокрема про вивчення роботодавця та складання питань, зовнішій вигляд перед співбесідою. Під час практичної частини усі охочі зможуть пройти тестову співбесіду за своїм резюме. 
 
Тренінг відбувається у рамках спільного проекту Служби Зайнятості та Луцького ІТ-кластеру IT.WorkUP.
Тренер: HR компанії InternetDevels Ярослава Скрупник
10 липня о 12:00. Луцький міський центр зайнятості (вул. Ярощука, 2).

У Луцьку – благодійний аукціон побачень

Благодійний аукціон побачень, кошти з якого підуть на потреби АТО, ініціювали у Луцьку Наш Луцьк Life та ГО “Волинський актив молоді”.

1. Надсилаєте в приватні повідомлення адміністратору зустрічі (хто не зрозумів – то це сюди ):
- своє справжнє ім’я; 
</p>
<span style=

Безплатний тренінг у Луцьку: як пройти співбесіду

У рамках спільного проекту IT. WorkUP з Волинською державною службою зайнятості Луцький ІТ-кластер запрошує усіх охочих на тренінг “Підготовка та проходження співбесіди”.

План:
І. Підготовка до співбесіди.
1. Вивчення вимог до позиції.
2. Вивчення роботодавця.
3. Складання питань до роботодавця.
4. Зовнішній вигляд.

ІІ. Проходження співбесіди (тренінг)
Від дрібниць до суттєвих моментів. Як зайти до кабінету, щоб справити приємне враження. Правильно відповіді на найпоширеніші питання. Що відбувається під час співбесіди? Чи є життя після співбесіди?
Практичне проходження співбесіди.

Тренер: HR компанії InternetDevels Ярослава Скрупник

10 липня о 12:00. Луцький міський центр зайнятості (вул. Ярощука, 2).

УВАГА! Зареєструйтеся на майстер-клас. Для участі прийде підтвердження на ел. пошту 9.07.2015

http://goo.gl/QEjwQL

Сторінка 3 з 5212345...102030...Остання »